جديد الأونروا

دفن النكبة: كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب

دفن النكبة : كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب
دفن النكبة :القوات الدولية التي تشرف على إخلاء العراق المنشية ، بالقرب من كريات جات اليوم ، في مارس 1949. مجموعة من بينو روثنبرغ / أرشيف دولة إسرائيل

دفن النكبة: كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي

أدلة عام 1948 على طرد العرب

تقرير تمت ترجمته وبإمكانكم الرجوع للمصدر من هنا

منذ أوائل العقد الماضي ، قامت فرق وزارة الدفاع بالبحث عن المحفوظات المحلية وإزالة مجموعات من الوثائق التاريخية لإخفاء دليل النكبة.

قبل أربع سنوات ، تعرض المؤرخ تامار نوفيك لصدمة بسبب وثيقة عثر عليها في ملف يوسف فاشيتز ، من الدائرة العربية لحزب مابام اليساري ، في أرشيف ياد يعاري في جفعات هافيفا. الوثيقة ، التي بدا أنها تصف الأحداث التي وقعت خلال حرب 1948 ،

بدأت:

“صفصاف [قرية فلسطينية سابقة بالقرب من صفد] – تم القبض على 52 رجلاً ، وقيدوا بعضهم ببعض ، وحفروا حفرة وأطلقوا النار عليهم. 10 لا يزال الوخز. جاءت المرأة ، توسلت للرحمة.العثور على جثث 6 رجال مسنين. كان هناك 61 جثة. 3 حالات اغتصاب ، شرق مدينة صفد ، فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً ، 4 رجال قتلوا بالرصاص. قام أحدهم بقطع أصابعه بسكين لأخذ الخاتم “.

ويمضي الكاتب في وصف المجازر الإضافية والنهب والإساءات التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية في حرب الاستقلال الإسرائيلية. “لا يوجد اسم في الوثيقة وليس من الواضح من يقف وراءها” ، يقول الدكتور نوفيك لصحيفة هاآرتس. كما تنفجر في الوسط. لقد وجدت أنها مزعجة للغاية. كنت أعرف أن العثور على وثيقة كهذه جعلني مسؤولاً عن توضيح ما حدث “.

استولت قوات الدفاع الإسرائيلية على قرية صفصاف الجليل الأعلى في عملية حيرام في نهاية عام 1948. تم تأسيس موشاف صفصوفة على أنقاضها. صدرت مزاعم على مر السنين بأن اللواء السابع ارتكب جرائم حرب في القرية. هذه الاتهامات مدعومة بالوثيقة التي عثر عليها Novick والتي لم تكن معروفة من قبل للعلماء. يمكن أن يشكل أيضًا دليلًا إضافيًا على أن كبار الضباط الإسرائيليين كانوا يعلمون بما يجري في الوقت الفعلي.

قرر نوفيك التشاور مع المؤرخين الآخرين حول الوثيقة. بيني موريس، التي كتبتها نصوص أساسية في دراسة النكبة – “الكارثة” ، كما يشير الفلسطينيون إلى الهجرة الجماعية للعرب من البلاد خلال حرب 1948 – أخبرها أنه ، أيضًا ، صادف وثائق مماثلة في الماضي. كان يشير إلى الملاحظات التي أدلى بها عضو اللجنة المركزية في مابام أهارون كوهين على أساس إحاطة قدمها في نوفمبر 1948 إسرائيل جليلي ، رئيس الأركان السابق لميليشيا الهاغانا ، التي أصبحت جيش الدفاع الإسرائيلي. ملاحظات كوهين في هذه الحالة ، التي نشرها موريس ، ذكرت: “صفصاف 52 رجلاً مربوط بحبل. انخفض في حفرة واطلق النار. 10 قتلوا. نساء ناشدن بالرحمة. [كانت هناك] 3 حالات اغتصاب. اشتعلت وأفرج عنه. فتاة من 14 تم اغتصابها. قتل 4 آخرون. حلقات من السكاكين. “

تشير حاشية موريس (في كتابه الأساسي “ولادة مشكلة اللاجئين الفلسطينيين ، 1947-1949”) إلى أن هذه الوثيقة وجدت أيضًا في أرشيف ياد ياري. ولكن عندما عادت نوفيك لفحص الوثيقة ، فوجئت باكتشاف أنها لم تعد موجودة.

Hrant Nakashian / 1949 محفوظات الأمم المتحدة

“في البداية اعتقدت أنه ربما لم يكن موريس دقيقًا في حاشيته ، وأنه ربما ارتكب خطأً” ، يتذكر نوفيك. “استغرق الأمر مني وقتًا للنظر في احتمال اختفاء المستند ببساطة.” عندما سألت المسؤولين عن مكان الوثيقة ، قيل لها إنها وضعت وراء القفل والمفتاح في ياد ياري – بأمر من وزارة دفاع.

منذ بداية العقد الماضي ، تقوم فرق وزارة الدفاع بتفتيش المحفوظات الإسرائيلية وإزالة الوثائق التاريخية. لكنها ليست فقط الأوراق المتعلقة بمشروع إسرائيل النووي أو العلاقات الخارجية للدولة التي يتم نقلها إلى خزائن: لقد تم إخفاء مئات الوثائق كجزء من جهد منظم لإخفاء الأدلة على النكبة.

تم اكتشاف هذه الظاهرة لأول مرة من قبل معهد أكفوت لأبحاث الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. وفقًا لتقرير صادر عن المعهد ، فإن العملية تقودها Malmab ، إدارة الأمن السرية التابعة لوزارة الدفاع (الاسم هو اختصار باللغة العبرية لـ “مدير أمن مؤسسة الدفاع”) ، وتصنف أنشطته وميزانيته. يؤكد التقرير أن Malmab أزال الوثائق التاريخية بطريقة غير مشروعة وبدون أي سلطة ، وفي بعض الحالات على الأقل قام بإغلاق الوثائق التي سبق أن تمت الموافقة عليها للنشر من قبل الرقابة العسكرية. بعض الوثائق التي تم وضعها في خزائن قد تم نشرها بالفعل.

وجد تقرير تحقيق صادر عن صحيفة “هآرتس” أن “مالاب” أخفى شهادة من جنرالات جيش الدفاع الإسرائيلي حول قتل المدنيين وهدم القرى ، فضلاً عن توثيق طرد البدو خلال العقد الأول من قيام الدولة. كشفت المحادثات التي أجرتها صحيفة هاآرتس مع مديري الأرشيفات العامة والخاصة على حد سواء أن موظفي إدارة الأمن تعاملوا مع الأرشيفات كممتلكات لهم ، وفي بعض الحالات يهددون المديرين أنفسهم.

اعترف يهيل حوريف ، الذي ترأس Malmab لمدة عقدين ، حتى عام 2007 ، لهآرتس أنه أطلق المشروع ، الذي لا يزال مستمراً. ويؤكد أنه من المنطقي إخفاء أحداث عام 1948 ، لأن الكشف عنها قد يولد اضطرابات بين السكان العرب في البلاد. وردا على سؤال حول الهدف من إزالة الوثائق التي تم نشرها بالفعل ، أوضح أن الهدف هو تقويض مصداقية الدراسات حول تاريخ مشكلة اللاجئين. من وجهة نظر هوريف ، فإن الادعاء الذي قدمه الباحث المدعوم من قبل وثيقة أصلية ليس هو نفسه الادعاء الذي لا يمكن إثباته أو دحضه.

ربما كانت الوثيقة التي كان يبحث عنها نوفيك قد عززت عمل موريس. أثناء التحقيق ، تمكنت صحيفة هاآرتس في الواقع من العثور على مذكرة أهارون كوهين ، التي تلخص اجتماعًا للجنة السياسية في مابام حول موضوع المذابح والطرد في عام 1948. ودعا المشاركون في الاجتماع إلى التعاون مع لجنة تحقيق من شأنها التحقيق الأحداث. إحدى الحالات التي ناقشتها اللجنة تتعلق بـ “الأعمال الخطيرة” التي نفذت في قرية الدويمة ، شرق كريات جات. وذكر أحد المشاركين ميليشيا ليهي السرية التي تم حلها آنذاك في هذا الصدد. كما تم الإبلاغ عن أعمال النهب: “اللد والرملة ، بئر السبع ، لا يوجد متجر عربي لم يتم اقتحامه. اللواء التاسع يقول 7 ، اللواء السابع يقول 8. “

تنص الوثيقة “الطرف” ، على مقربة من النهاية ، على الطرد إذا لم تكن هناك ضرورة عسكرية لذلك. هناك طرق مختلفة فيما يتعلق بتقييم الضرورة. ومزيد من التوضيح هو الأفضل. ما حدث في الجليل – هذه أعمال نازية! يجب على كل عضو من أعضائنا الإبلاغ عما يعرفه “.

النسخة الإسرائيلية

كتب أحد الضباط في شاي ، أحد أبرز الوثائق الرائعة حول أصل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين ، مقدمة جهاز الأمن الشاباك. يناقش سبب إفراغ البلاد من العديد من سكانها العرب ، مع التركيز على ظروف كل قرية. تم تجميعه في أواخر يونيو 1948 ، وكان عنوانه “هجرة عرب فلسطين”.

كانت هذه الوثيقة هي الأساس لمقال نشره بيني موريس في عام 1986. بعد ظهور المقال ، تمت إزالة المستند من الأرشيف وجعله غير قابل للوصول إلى الباحثين. بعد سنوات ، قام فريق Malmab بإعادة فحص الوثيقة ، وأمر أن تظل سرية. لم يكن بإمكانهم أن يعرفوا بعد بضع سنوات أن باحثين من Akevot سيجدون نسخة من النص ويديرونه وراء الرقابة العسكرية – التي سمحت بنشره دون قيد أو شرط. الآن ، بعد سنوات من الإخفاء ، يتم الكشف عن جوهر المستند هنا.

تبدأ الوثيقة المؤلفة من 25 صفحة بمقدمة توافق بلا خجل على إخلاء القرى العربية. وفقا للمؤلف ، فإن شهر أبريل “برع في زيادة الهجرة” ، في حين أن “مايو كانت مباركة مع إخلاء الأماكن القصوى”. ثم يتناول التقرير “أسباب الهجرة العربية”. وفقا للرواية الإسرائيلية التي تم نشرها على مر السنين ، وتقع مسؤولية الهجرة من إسرائيل على عاتق السياسيين العرب الذين شجعوا السكان على المغادرة. ومع ذلك ، وفقا للوثيقة ، غادر 70 في المئة من العرب نتيجة العمليات العسكرية اليهودية.

دفن النكبة : كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب
دفن النكبة : كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب
AW / UN Photo

يصنف مؤلف النص الذي لم يكشف عن اسمه أسباب رحيل العرب حسب أهميته. السبب الأول: “أعمال عدائية يهودية مباشرة ضد أماكن الاستيطان العربية”. والسبب الثاني هو تأثير تلك الأعمال على القرى المجاورة. وجاء في المرتبة الثالثة من حيث الأهمية “عمليات الانفصال” ، أي تحت الأرض إرجون وليهي. السبب الرابع للهجرة العربية هو الأوامر الصادرة عن المؤسسات العربية و “العصابات” (حيث تشير الوثيقة إلى جميع الجماعات المقاتلة العربية) ؛ الخامس “عمليات يهمس” يهودية لحث السكان العرب على الفرار “؛ والعامل السادس كان “إنذار الإنذار”.

يؤكد المؤلف أنه “بدون شك ، كانت العمليات العدائية هي السبب الرئيسي لحركة السكان.” بالإضافة إلى ذلك ، “مكبرات الصوت في اللغة العربية أثبتت فعاليتها في المناسبات عندما تم استخدامها بشكل صحيح.” وعمليات ليهي ، يلاحظ التقرير أن “الكثيرين في قرى الجليل الوسطى بدأوا في الفرار إثر اختطاف شخصيات الشيخ موانيس [وهي قرية تقع شمال تل أبيب]. لقد تعلم العرب أنه لا يكفي التوصل إلى اتفاق مع الهاغانا وأن هناك يهودًا آخرين [أي الميليشيات الانفصالية] يجب أن يحذروا منها “.

يشير المؤلف إلى أن الإنذارات النهائية للمغادرة كانت تستخدم بشكل خاص في وسط الجليل ، أقل من ذلك في منطقة جبل جلبوع. “بطبيعة الحال ، فإن فعل هذا الإنذار ، مثل تأثير” النصيحة الودية “، جاء بعد إعداد معين للأرض عن طريق أعمال عدائية في المنطقة.”

يصف ملحق بالوثيقة الأسباب المحددة للهجرة من كل من عشرات المواقع العربية: عين زيتون – “تدميرنا للقرية” ؛ القيتية – “مضايقة ، تهديد بالعمل” ؛ المانية – “عملنا ، قتل كثيرون” ؛ تيرا – “نصيحة يهودية صديقة” ؛ الأمير – “بعد السرقة والقتل التي ارتكبها الانفصاليون” ؛ Sumsum – “إنذارنا النهائي” ؛ بئر سالم – “الهجوم على دار الأيتام” ؛ و Zarnuga – “الفتح والطرد”.

فتيل قصير

في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، أجرى مركز يتسحاق رابين سلسلة من المقابلات مع شخصيات عامة وعسكرية سابقة كجزء من مشروع لتوثيق نشاطهم في خدمة الدولة. استولى ذراع مالاب الطويل على هذه المقابلات أيضًا. وقامت صحيفة هآرتس ، التي حصلت على النصوص الأصلية للعديد من المقابلات ، بمقارنتها بالإصدارات التي أصبحت متاحة الآن للجمهور ، بعد أن تم إعلان تصنيف مساحات كبيرة منها.

وشملت هذه ، على سبيل المثال ، أقسام من شهادة العميد. الجنرال (احتياط) أرييه شاليف عن الطرد عبر الحدود لسكان قرية أطلق عليها “صبرا”. في وقت لاحق من المقابلة ، تم حذف الجمل التالية: “كانت هناك مشكلة خطيرة للغاية في الوادي. كان هناك اللاجئون الذين أرادوا العودة إلى الوادي ، إلى المثلث [وهو تجمع المدن والقرى العربية في شرق إسرائيل]. طردناهم. قابلتهم لإقناعهم بعدم الرغبة في ذلك. لدي أوراق حول هذا الموضوع. “

في حالة أخرى ، قرر مالاب إخفاء الجزء التالي من مقابلة أجراها المؤرخ بواز ليف توف مع الميجور جنرال إلد بيليد:

ليف توف: “نحن نتحدث عن سكان – نساء وأطفال؟”

بيليد: “الكل ، الكل. نعم فعلا.”

ليف توف: “ألا تميز بينهما؟”

بيليد: “المشكلة بسيطة للغاية. الحرب بين شعبين. لقد خرجوا من منازلهم “.

ليف توف: “إذا كان المنزل موجودًا ، فلديهم مكان للعودة إليه؟”

بيليد: “إنها ليست جيوش بعد ، إنها عصابات. نحن في الواقع عصابات. لقد خرجنا من المنزل ونعود إلى المنزل. يخرجون من المنزل ويعودون إلى المنزل. إنه إما منزلهم أو منزلنا “.

Lev Tov: “Qualms تنتمي إلى الجيل الأحدث؟”

بيليد: “نعم ، اليوم. عندما أجلس على كرسي هنا وأفكر فيما حدث ، تتبادر جميع أنواع الأفكار إلى الذهن. “

ليف توف: “ألم يكن الأمر كذلك إذن؟”

بيليد: “انظر ، دعني أخبرك بشيء أقل جمالًا وقسوة ، عن الغارة الكبيرة في قرية ساسا (القرية الفلسطينية في الجليل الأعلى). كان الهدف في الواقع هو ردعهم ، وإخبارهم ، “أيها الأصدقاء الأعزاء ، يمكن لبلاخ [قوات الصدمة” الهاجانية) الوصول إلى كل مكان ، فأنت لست محصنًا “. كان هذا هو قلب المستوطنة العربية. لكن ماذا فعلنا؟ فجر فصيلتي 20 منزلاً مع كل ما كان هناك “.

ليف توف: “بينما كان الناس ينامون هناك؟”

بيليد: “أفترض ذلك. ما حدث هناك ، جئنا ، دخلنا القرية ، زرعنا قنبلة بجانب كل منزل ، وبعد ذلك فجّر Homesh على بوق ، لأننا لم يكن لدينا أجهزة راديو ، وكانت هذه إشارة [لقواتنا] على المغادرة. نحن نركض في الاتجاه المعاكس ، والبقاء على قيد الحياة ، وهم يسحبون ، كل شيء بدائي. إنهم يشعلون الفتيل أو يسحبوا المفجر وجميع تلك المنازل قد ولت “.

دفن النكبة : كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب
دفن النكبة : كيف تخفي إسرائيل بشكل منهجي أدلة عام 1948 على طرد العرب
مجموعة من بينو روثنبرغ / أرشيف جيش الدفاع الإسرائيلي ومؤسسة الدفاع

 

هناك مقطع آخر أرادت وزارة الدفاع الاحتفاظ به عن الجمهور ، وهو حديث الدكتور ليف توف مع اللواء أفراهام تامير:

تامير: “كنت تحت قيادة تشيرا. الجنرال تسفي تسور ، رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي فيما بعد] ، وكانت لدي علاقات عمل ممتازة معه. لقد أعطاني حرية العمل – لا تسأل – وحدثت أنني كنت مسؤولاً عن العمل والعمليات خلال تطورين مستمدين من سياسة [رئيس الوزراء ديفيد] بن غوريون. كان أحد التطورات عندما وصلت التقارير حول مسيرات اللاجئين من الأردن نحو القرى المهجورة [في إسرائيل]. ثم يضع بن غوريون سياسة يجب علينا هدمها [القرى] حتى لا يعود عليهم أي مكان. أي أن جميع القرى العربية ، ومعظمها كانت في [المنطقة التي تغطيها] القيادة المركزية ، معظمها “.

ليف توف: “أولئك الذين كانوا لا يزالون واقفين؟”

تامير: “هؤلاء الذين لم يسكنهم بعد الإسرائيليون. كانت هناك أماكن استقر فيها الإسرائيليون بالفعل ، مثل زكريا وغيرها. لكن معظمهم ما زالوا قرى مهجورة “.

ليف توف: “كان ذلك واقفاً؟”

تامير: “واقف. كان من الضروري ألا يكون هناك مكان لهم ليعودوا إليه ، لذا قمت بتعبئة جميع الكتائب الهندسية التابعة للقيادة المركزية ، وخلال 48 ساعة طرقت كل تلك القرى إلى الأرض.فترة. لا يوجد مكان للعودة إليه “.

ليف توف: “بدون تردد ، أتصور”.

تامير: “بدون تردد. كانت هذه هي السياسة. لقد حشدت ونفذتها وفعلت ذلك “.

الصناديق في خزائن

يقع قبو مركز ياد ياري للبحوث والتوثيق في طابق واحد تحت مستوى سطح الأرض. في المدفن ، الذي يعد في الواقع غرفة صغيرة مؤمنة جيدًا ، توجد مجموعات من الصناديق تحتوي على وثائق سرية. يضم الأرشيف مواد حركة هاشومير هتزير وحركة كيبوتس هآرتزي كيبوتس ومابام وميرتس وغيرها من الهيئات ، مثل حركة السلام الآن.

مدير الأرشيف هو دودو أميتاي ، وهو أيضًا رئيس رابطة محفوظات إسرائيل. وفقًا لأميتاي ، قام موظفو Malmab بزيارة الأرشيف بانتظام بين عامي 2009 و 2011. ويرى موظفو الأرشيف أن فرق إدارة الأمن – متقاعدان من وزارة الدفاع بدون تدريب في الأرشيف – ستظهر مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. لقد بحثوا عن مستندات وفقًا لكلمات رئيسية مثل “النووي” و “الأمن” و “الرقابة” ، وخصصوا أيضًا وقتًا طويلًا لحرب الاستقلال ومصير القرى العربية قبل عام 1948.

“في النهاية ، قدّموا ملخصًا لنا ، قائلين إنهم عثروا على بضع عشرات من المستندات الحساسة” ، يقول أميتاي. “عادةً لا نفصل الملفات ، لذا فقد وجدت عشرات الملفات بأكملها طريقها إلى قبونا وتمت إزالتها من الفهرس العام.” قد يحتوي الملف على أكثر من 100 مستند.

أحد الملفات التي تم ختمها يتعامل مع الحكومة العسكرية التي سيطرت على حياة مواطني إسرائيل العرب من عام 1948 حتى عام 1966. لسنوات ، تم تخزين الوثائق في نفس المدفن ، والتي يتعذر على العلماء الوصول إليها. في الآونة الأخيرة ، في أعقاب طلب البروفيسور جادي الجازي ، مؤرخ من جامعة تل أبيب ، فحص أميتاي الملف بنفسه وقرر أنه لا يوجد سبب لعدم الكشف عنه ، على الرغم من رأي مالاب.

وفقًا للجزي ، قد يكون هناك عدة أسباب لقرار مالمب بالإبقاء على الملف مصنفًا. أحدها يتعلق بملحق سري يحتوي على تقرير من لجنة فحصت عمل الحكومة العسكرية. يتناول التقرير بشكل شبه كامل معارك ملكية الأراضي بين الدولة والمواطنين العرب ، وبالكاد يمس الأمور الأمنية.

الاحتمال الآخر هو تقرير 1958 الصادر عن اللجنة الوزارية التي أشرفت على الحكومة العسكرية. في أحد الملاحق السرية للتقرير ، يوضح العقيد ميشيل شهام ، وهو ضابط كبير في الحكومة العسكرية ، أن أحد أسباب عدم تفكيك جهاز الأحكام العرفية هو الحاجة إلى تقييد وصول المواطنين العرب إلى سوق العمل ومنع إعادة التأسيس. القرى المدمرة.

يتعلق التفسير الثالث المحتمل لإخفاء الملف بشهادة تاريخية سبق نشرها حول طرد البدو. عشية تأسيس إسرائيل ، كان هناك ما يقرب من 100000 من البدو يعيشون في النقب. بعد ثلاث سنوات ، انخفض عددهم إلى 13000. في السنوات التي تلت حرب الاستقلال وبعدها ، نُفذ عدد من عمليات الطرد في جنوب البلاد. في إحدى الحالات ، أفاد مراقبو الأمم المتحدة بأن إسرائيل طردت 400 بدوي من قبيلة العزازمة واستشهدوا بشهادات عن خيام محترقة. تصف الرسالة التي تظهر في الملف المصنف طردًا مشابهًا تم تنفيذه في أواخر عام 1956 ، وفقًا لما قاله الجيولوجي أفراهام بارنز:

مجموعة من بينو روثنبرغ / أرشيف جيش الدفاع الإسرائيلي ومؤسسة الدفاع

منذ شهر ، قمنا بجولة في رامون [الحفرة]. أتى إلينا البدو في منطقة موهيلا مع قطعانهم وعائلاتهم وطلبوا منا أن نكسر الخبز معهم. أجبت أنه كان لدينا الكثير من العمل وليس لدينا وقت. في زيارتنا هذا الأسبوع ، اتجهنا نحو Mohila مرة أخرى. بدلاً من البدو وقطعانهم ، كان هناك صمت مميت. وتناثرت عشرات من جثث الجمال في المنطقة. علمنا أنه قبل ثلاثة أيام قام الجيش الإسرائيلي “بلف” البدو ، وتم تدمير قطعانهم – الجمال بإطلاق النار ، والأغنام بالقنابل اليدوية. قتل أحد البدو ، الذي بدأ في الشكوى ، وهرب الباقون “.

واصلت الشهادة ، “قبل أسبوعين ، أُمروا بالبقاء في المكان الذي كانوا فيه في الوقت الحالي ، وبعد ذلك أُمروا بالمغادرة ، وتم تسريع 500 رأس من الذبح … تم إعدام الطرد” بكفاءة “.” تستمر الرسالة في اقتباس ما قاله أحد الجنود لبارنز ، وفقًا لشهادته: “لن يرحلوا إلا إذا قمنا بقطع أسرابهم.” فتاة صغيرة تبلغ من العمر 16 عامًا تقربت منا. كان لديها عقد من الخرز من الثعابين النحاسية. لقد مزقنا القلادة وأخذ كل واحد منا حبة للتذكار “.

تم إرسال الرسالة في الأصل إلى عضو الكنيست ياكوف أوري ، من ماباي (رائد العمل) ، الذي أرسلها إلى وزير التنمية مردخاي بنتوف (مابام). “رسالته صدمتني” ، كتب أوري بنتوف. عمم الأخير الرسالة بين جميع وزراء الحكومة ، كتب فيها: “من وجهة نظري أن الحكومة لا يمكنها ببساطة تجاهل الحقائق المتعلقة بالرسالة”. وأضاف بنتوف أنه في ضوء المحتويات المروعة للرسالة ، سأل خبراء الأمن للتحقق من مصداقيتها. لقد أكدوا أن محتويات “هل في الواقع تتفق عموما مع الحقيقة”.

العذر النووي

خلال فترة تولي المؤرخ توفيا فريلنغ منصب كبير أرشيفي إسرائيل ، من عام 2001 إلى عام 2004 ، قامت مالاب بأول غاراتها الأرشيفية. ما بدأ كعملية لمنع تسرب الأسرار النووية ، كما يقول ، أصبح ، في الوقت المناسب ، مشروع رقابة واسع النطاق.

“لقد استقلت بعد ثلاث سنوات ، وكان ذلك أحد الأسباب” ، يقول البروفيسور فريلينج. “إن التصنيف الذي تم وضعه على وثيقة حول هجرة العرب في عام 1948 هو بالضبط مثال على ما كنت خائفًا منه. نظام التخزين والمحفوظات ليس ذراعًا للعلاقات العامة للدولة. إذا كان هناك شيء لا تحبه – حسنًا ، فهذه هي الحياة. مجتمع صحي يتعلم أيضًا من أخطائه “.

لماذا سمح Friling لوزارة الدفاع بالوصول إلى الأرشيف؟ السبب ، كما يقول ، كان في نية منح الجمهور إمكانية الوصول إلى المواد الأرشيفية عبر الإنترنت. في المناقشات التي دارت حول الآثار المترتبة على رقمنة المواد ، تم الإعراب عن القلق من أن الإشارات في الوثائق إلى “موضوع معين” ستنشر عن طريق الخطأ. الموضوع ، بالطبع ، هو مشروع إسرائيل النووي.يصر Friling على أن التفويض الوحيد الذي تلقاه Malmab هو البحث عن مستندات حول هذا الموضوع.

لكن نشاط Malmab ليس سوى مثال واحد على مشكلة أوسع ، يلاحظ فريلينغ: “في عام 1998 ، انتهت صلاحية [أقدم الوثائق في] محفوظات Shin Bet و Mossad. لسنوات ، احتقرت هاتان المؤسستان رئيس الأرشيف. عندما توليت المهمة ، طلبوا تمديد سرية جميع المواد [من 50] إلى 70 عامًا ، وهذا أمر مثير للسخرية – يمكن فتح معظم المواد “.

في عام 2010 ، تم تمديد فترة السرية إلى 70 سنة ؛ في فبراير الماضي تم تمديدها مرة أخرى ، إلى 90 سنة ، على الرغم من معارضة المجلس الأعلى للمحفوظات. يقول فريلينغ: “قد تفرض الدولة السرية على بعض وثائقها”. والسؤال هو ما إذا كانت مسألة الأمن لا تعمل كنوع من التغطية. في كثير من الحالات ، أصبحت بالفعل مزحة. “

في رأي دودو أميتاي من ياد ياري ، يجب الطعن في السرية التي تفرضها وزارة الدفاع. ويقول إن إحدى الوثائق التي وُضعت في المدفن في عهده على رأس السفينة أمر صادر عن جنرال في جيش الدفاع الإسرائيلي خلال هدنة في حرب الاستقلال بالامتناع عن الاغتصاب والنهب. تعتزم Amitai الآن تجاوز المستندات التي تم إيداعها في الخزانة ، خاصة مستندات 1948 ، وفتح كل ما هو ممكن. “سنفعل ذلك بحذر ومسؤولية ، لكننا ندرك أن على دولة إسرائيل أن تتعلم كيف تتعامل مع الجوانب الأقل متعة في تاريخها.”

على عكس ياد ياري ، حيث لم يعد موظفو الوزارة يزورون ، يواصلون الاطلاع على الوثائق في ياد تابينكين ، مركز الأبحاث والتوثيق التابع لحركة كيبوتس المتحدة. توصل المخرج ، أهارون أزاتي ، إلى اتفاق مع فرق مالابم يتم بموجبها نقل المستندات إلى المدفن فقط إذا كان مقتنعًا بأن ذلك مبرر. لكن في “ياد تابينكين” أيضًا ، قام “مالماب” بتوسيع عمليات البحث إلى أبعد من نطاق المشروع النووي ليشمل المقابلات التي أجراها موظفو المحفوظات مع أعضاء سابقين في “بالماش” ، بل واستعرض المواد حول تاريخ المستوطنات في الأراضي المحتلة.

أبدى Malmab ، على سبيل المثال ، اهتمامًا بكتاب اللغة العبرية “عقد تقديري: سياسة الاستيطان في المناطق 1967-1977” ، الذي نشره ياد Tabenkin في عام 1992 ، وكتبه يهيل أدموني ، مدير إدارة المستوطنات في الوكالة اليهودية خلال العقد الذي يكتب عنه. يذكر الكتاب خطة لتوطين اللاجئين الفلسطينيين في وادي الأردن واقتلاع 1540 عائلة بدوية من منطقة رفح في قطاع غزة في عام 1972 ، بما في ذلك عملية شملت الجيش الإسرائيلي إغلاق الآبار.ومن المفارقات ، في حالة البدو ، نقل أدموني عن وزير العدل السابق يعقوب شيمشون شابيرا قوله: “ليس من الضروري تمديد الأساس المنطقي الأمني ​​إلى أبعد من ذلك. ليست الحلقة البدوية بأكملها فصلاً مجيدًا لدولة إسرائيل “.

الأونروا

وفقًا لعزاتي ، “نحن نتحرك بشكل متزايد إلى تشديد الصفوف. على الرغم من أن هذا هو عصر الانفتاح والشفافية ، يبدو أن هناك قوى تسير في الاتجاه المعاكس. “

سرية غير مصرح بها

منذ حوالي عام ، كتبت المستشار القانوني لمحفوظات الدولة ، المحامي نعومي الدوبي ، رأيًا بعنوان “الملفات مغلقة بدون إذن في المحفوظات العامة”. ووفقًا لها ، فإن سياسة الوصول إلى الأرشيفات العامة هي الاختصاص الحصري لمدير كل المعهد.

على الرغم من رأي الدوبي ، إلا أنه في الغالبية العظمى من الحالات ، لم يثر المحفوظون الذين واجهوا قرارات غير معقولة من قبل مالاب اعتراضات – أي حتى عام 2014 ، عندما وصل موظفو وزارة الدفاع إلى أرشيف معهد هاري إس. ترومان للأبحاث في العبرية جامعة القدس. ومما أثار دهشة الزائرين أن طلبهم بفحص الأرشيف – الذي يحتوي على مجموعات من الوزير السابق والدبلوماسي آبا إيبان واللواء (احتياط) شلومو غازيت – رفضه مديره آنذاك مناحم بلوندهايم.

وفقًا لبلوندهايم ، “أخبرتهم أن الوثائق المعنية كانت قديمة لعدة عقود ، ولم أكن أتخيل أن هناك أي مشكلة أمنية تستدعي تقييد وصولهم إلى الباحثين. رداً على ذلك ، قالوا: “ودعنا نقول أن هناك شهادة هنا بأن الآبار قد تسممت في حرب الاستقلال؟” أجبته ، “حسنًا ، يجب تقديم هؤلاء الأشخاص للمحاكمة”.

أدى رفض بلوندهايم إلى اجتماع مع مسؤول كبير في الوزارة ، وهذه المرة فقط كان الموقف الذي واجهه مختلفًا وتم توجيه تهديدات واضحة. وأخيرا توصل الجانبان إلى مكان إقامة.

لا يفاجأ بيني موريس في نشاط مالاب. يقول: “لم أكن أعلم ذلك بشكل رسمي” ، ولم يخبرني أحد بذلك ، لكنني واجهته عندما اكتشفت أن المستندات التي رأيتها في الماضي أصبحت مغلقة الآن. كانت هناك وثائق من أرشيف جيش الدفاع الإسرائيلي استخدمتها لمقال عن دير ياسين ، وهي مختومة الآن . عندما جئت إلى الأرشيف ، لم يعد يُسمح لي برؤية النص الأصلي ، لذلك أشرت في حاشية [في المقال] إلى أن أرشيف الدولة رفض الوصول إلى الوثائق التي كنت قد نشرتها قبل 15 عامًا. “

قضية Malmab ليست سوى مثال واحد للمعركة التي دارت من أجل الوصول إلى المحفوظات في إسرائيل. وفقًا للمدير التنفيذي لمعهد أكفوت ، فإن ليور يافني ، “أرشيف جيش الدفاع الإسرائيلي ، وهو أكبر أرشيف في إسرائيل ، محكم الإغلاق بشكل شبه تقريبي. حوالي 1 في المئة من المواد مفتوحة. أرشيف Shin Bet ، الذي يحتوي على مواد ذات أهمية هائلة [للعلماء] ، مغلق تمامًا بعيدًا عن حفنة من الوثائق. “

يشير تقرير كتبه يعقوب لوزويك ، كبير أمناء المحفوظات السابق في أرشيف الدولة ، عند تقاعده ، إلى قبضة مؤسسة الدفاع على المواد الأرشيفية في البلاد. في ذلك ، يكتب ، “يجب ألا تخفي الديمقراطية المعلومات لأنها عرضة لإحراج الدولة. في الممارسة العملية ، تتدخل المؤسسة الأمنية في إسرائيل ، وإلى حد ما مؤسسة العلاقات الخارجية ، في النقاش [العام]. “

وقد طرح المدافعون عن الإخفاء عدة حجج ، يلاحظ لوزويك: “إن الكشف عن الحقائق يمكن أن يوفر لأعدائنا ضربة قوية ضدنا ويضعف تصميم أصدقائنا ؛ من الممكن إثارة السكان العرب ؛يمكن أن تضعف حجج الدولة في محاكم القانون ؛ وما يمكن كشفه يمكن تفسيره على أنه جرائم حرب إسرائيلية. “ومع ذلك ، يقول ،” يجب رفض كل هذه الحجج. إنها محاولة لإخفاء جزء من الحقيقة التاريخية من أجل بناء نسخة أكثر ملاءمة. “

ما يقول مالاب

كان يهيل حوريف حارس أسرار المؤسسة الأمنية لأكثر من عقدين. ترأس إدارة الأمن في وزارة الدفاع من عام 1986 حتى عام 2007 وبقي بطبيعة الحال خارج دائرة الضوء. حسب تقديره ، وافق الآن على التحدث بصراحة إلى صحيفة هآرتس حول مشروع المحفوظات.

يقول هوريف: “لا أتذكر متى بدأت ، لكنني أعرف أنني بدأت ذلك. إذا لم أكن مخطئًا ، فقد بدأ عندما أراد الأشخاص نشر المستندات من الأرشيف. كان علينا تشكيل فرق لفحص جميع المواد الصادرة. “

من المحادثات مع مديري الأرشيف ، من الواضح أن قدرا كبيرا من الوثائق التي فرضت عليها السرية تتعلق بحرب الاستقلال. هل إخفاء أحداث 1948 جزء من غرض مالاب؟

بوريس كارمي / أرشيف جيش الدفاع الإسرائيلي ومؤسسة الدفاع

“ماذا يعني” جزء من الهدف “؟ يتم فحص الموضوع بناءً على منهج ما إذا كان يمكن أن يضر بعلاقات إسرائيل الخارجية ومؤسسة الدفاع. تلك هي المعايير. أعتقد أنها لا تزال ذات صلة. لم يكن هناك سلام منذ عام 1948. ربما أكون مخطئًا ، لكن على حد علمي ، لم يتم حل النزاع العربي الإسرائيلي. لذا ، نعم ، قد تظل هناك مواضيع إشكالية. “

عندما سئل عن الطريقة التي قد تكون بها هذه الوثائق إشكالية ، يتحدث حوريف عن إمكانية إثارة المواطنين العرب في البلاد. من وجهة نظره ، يجب الاطلاع على كل وثيقة واتخاذ قرار بشأن كل قضية من حيث الموضوع.

إذا لم تكن أحداث 1948 معروفة ، يمكننا أن نجادل حول ما إذا كان هذا النهج هو النهج الصحيح. ليس هذا هو الحال. ظهرت العديد من الشهادات والدراسات حول تاريخ مشكلة اللاجئين. ما هي الفائدة من إخفاء الأشياء؟

والسؤال هو ما إذا كان يمكن أن يضر أم لا. إنها مسألة حساسة للغاية. لم يتم نشر كل شيء عن قضية اللاجئين ، وهناك كل أنواع الروايات. يقول البعض إنه لم تكن هناك رحلة جوية على الإطلاق ، ولكن تم الطرد فقط. يقول آخرون كان هناك رحلة. انها ليست بالأبيض والأسود. هناك فرق بين الرحلة وأولئك الذين يقولون إنهم طُردوا بالقوة. إنها صورة مختلفة. لا أستطيع أن أقول الآن ما إذا كان يستحق السرية التامة ، لكنه موضوع يجب مناقشته بالتأكيد قبل اتخاذ قرار بشأن النشر. “

لسنوات ، فرضت وزارة الدفاع السرية على وثيقة مفصلة تصف أسباب رحيل أولئك الذين أصبحوا لاجئين. كتب بيني موريس بالفعل عن المستند ، فما هو منطق إبقائه مخفيًا؟

“لا أتذكر المستند الذي تشير إليه ، ولكن إذا نقلت عنه وكانت الوثيقة نفسها غير موجودة [أي ، حيث يقول موريس أنها] ، فإن وقائعه ليست قوية. إذا قال ، “نعم ، لدي المستند” ، فلا يمكنني المجادلة في ذلك. لكن إذا قال إنه مكتوب هناك ، فقد يكون ذلك صحيحًا وقد يكون خطأ. إذا كانت الوثيقة بالخارج بالفعل وخُتمت في الأرشيف ، فسأقول إن هذا حماقة. لكن إذا استشهد شخص ما بذلك – فهناك اختلاف في الليل والنهار من حيث صحة الأدلة التي استشهد بها. “

في هذه الحالة ، نتحدث عن الباحث الأكثر اقتباسًا عندما يتعلق الأمر باللاجئين الفلسطينيين.

“حقيقة أن تقول” عالم “لا تؤثر عليّ. أعرف أشخاصًا في الأوساط الأكاديمية يبثون هراء حول الموضوعات التي أعرفها من الألف إلى الياء. عندما تفرض الدولة السرية ، يضعف العمل المنشور لأنه لا يمتلك الوثيقة. “

ولكن ألا يتم إخفاء المستندات التي تستند إلى الحواشي السفلية في الكتب محاولة لإغلاق باب الحظيرة بعد انسحاب الخيول؟

“أعطيتك مثالاً على أن هذا ليس بالضرورة هو الحال. إذا كتب شخص ما أن الحصان أسود ، وإذا لم يكن الحصان خارج الحظيرة ، فلا يمكنك إثبات أنه أسود حقًا. “

هناك آراء قانونية تفيد بأن نشاط Malmab في الأرشيف غير قانوني وغير مصرح به.

“إذا علمت أن الأرشيف يحتوي على مواد سرية ، فأنا مخوّل أن أخبر الشرطة بالذهاب إلى هناك ومصادرة المواد. يمكنني أيضا الاستفادة من المحاكم. لا أحتاج إلى إذن المحفوظ. إذا كانت هناك مواد سرية ، فلدي صلاحية التصرف. انظروا ، هناك سياسة. المستندات غير مختومة بدون سبب.وعلى الرغم من كل ذلك ، لن أقول لك أن كل شيء مختوم له ما يبرره 100 في المئة [في كونه مختومًا]. “

رفضت وزارة الدفاع الرد على أسئلة محددة تتعلق بنتائج هذا التقرير التحريري ، وتوصلت إلى الرد التالي: “يعمل مدير الأمن في مؤسسة الدفاع بحكم مسؤوليته عن حماية أسرار الدولة وممتلكاتها الأمنية. لا يقدم Malmab ت

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى