امتحانات توظيف

عبارات وأمثال مترجمة

157329418362890

 

عبارات وأمثال مترجمة :

 

🌷Always has been,

always will be – ﻣﻦ ﺷﺐّ ﻋﻠﻰ ﺷﻲﺀ ﺷﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ

🌷After great effort, he explained that water is water – ﻭﻓﺴّﺮ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ

🌷Birds of feather flock together – ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺗﻘﻊ

🌷A chip of the old block – ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺒﻞ ﻣﻦ ﺫﺍﻙ ﺍﻷﺳﺪ

🌷Charity begins at home – ﺍﻷﻗﺮﺑﻮﻥ ﺃﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ

🌷Do as you would be done – ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻙ

🌷Cut your coat according to your cloth – ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﻟﺤﺎﻓﻚ ﻣﺪ ﺭﺟﻠﻴﻚ، ﺭﺣﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻣﺮﺀﺍً ﻋﺮﻑ ﻗﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ

🌷Conciliation is the matter of the law – ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺳﻴﺪ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ

🌷A creaking gate hangs long – ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺫﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺮ ﻳﻌﻴﺶ ﻃﻮﻳﻼً

🌷Do good and cast it into the sea – ﺍﻋﻤﻞ ﺧﻴﺮ ﻭﺍﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ

🌷Easy come, easy go – ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻣﺎ ﻻ ﺗﺠﻠﺒﻪ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺗﺄﺧﺬﻩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺑﻊ

🌷The end justifies the means – ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺒﺮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ

🌷Every tide has its ebb –

ﻟﻜﻞ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺒﻮﺓ

🌷It is the end that counts –

ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻌﺒﺮﺓ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ

🌷To err is human – ﻛﻞ ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ ﺧﻄﺎّﺀ

🌷Every cloud has a silver lining –

ﺭﺏ ﺿﺮﺓ ﻧﺎﻓﻌﺔ

🌷Don’t put your head in the lions mouth – ﻻ ﺗﻠﻘﻮﺍ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻠﻜﺔ

🌷A friend in need is a friend indeed – ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻀﻴﻖ

🌷A flash in the pan – ﺭﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺭﺍﻣﻲ

🌷No gains without pains – ﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺪﻭﻥ

ﺃﻟﻢ،ﻻ ﺣﻼﻭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺎﺭ

 

Loading…


السابق
حوالي 750 كلمة انجليزي
التالي
مصطلحات السينما والدراما وفنون العرض